طراحی سایت چند زبانه و آموزش چند زبانه کردن سایت

چند زبانه کرد وبسایت
طراحی سایت چند زبانه و آموزش چند زبانه کردن سایت
۴ (۸۰%) ۱ vote

راه اندازی وب سایت چندزبانه بین المللی

با توجه به نوع فعالیت هایی که داریم ترجیح می دهیم که وبسایتمان فقط به زبان فارسی باشد یا چند زبانه! معمولا وبسایت هایی که مخاطبان غیر از ایرانی ها نیز دارند صلاح می دانند که وبسایتشان را چند زبانه کنند. وبسایت چند زبانه برای کسب و کار ما نیاز است که با wpml ممکن میشود…
امکان ایجاد سایت چند زبانه در وردپرس نیز وجود دارد و با کمک افزونه نیز می توان این کار را انجام داد. قبلا به چند مورد از افزونه های رایگان مانند polylang . امروز قصد داریم به صورت حرفه ای تر افزونه ی دیگری را مورد بررسی قرار دهیم.

افزونه ی حرفه ای WPML Multilingual CMS برای ساخت سایت چند زبانه در وردپرس است. شما می توانید به کمک این افزونه می توانید علاوه بر جذب مخاطبان فارسی زبان، سایر کاربران را نیز به سمت وبسایت خود بکشید.
می توانید سایت خود را بدون کدنویسی چند زبانه کنید و برای هر زبانی جداگانه سایت را شخصی سازی کنید. از ویژگی های افزونه عبارت است از:

  • کاملا فارسی سازی شده
  • دارای امکان بروز رسانی های رایگان
  • قابلیت چند زبانه کردن سایت
  • سازگاری با تمامی نسخه های وردپرس
  • ترجمه ی اختصاصی مطالب
  • قابلیت ذخیره ترجمه در دیتابیس و فراخوانی مجدد آن ها
  • قابلیت ترجمه برچسب، دسته بندی ها و…
  • قابلیت ترجمه فهرست های وردپرسی
  • و…

WPML ( افزونه چند زبانه وردپرس) این مشکل را به راحتی حل کرده است، با استفاده از آن میتوانید سایت خود را به یک سایت چند زبانه مناسب تبدیل کنید، شما فقط با نصب یک وردپرس میتوانید زبان های مختلفی را در سایت خود داشته باشید.

این افزونه دارای رابط کاربری بسیار ساده ای است و میتوانید زبان های مختلف را به سادگی به قالب خود اضافه کنید و در داخل قالب بین چند زبان مختلف سوئییچ کنید، بیایید با یکدیگر ایجاد یک سایت چند زبانه را شروع کنیم.

این افزونه رایگان نیست ولی حتما دلیلی وجود دارد که دارای ۴۰۰۰۰۰ نصب فعال است .

برخی از امکانات ویژه افزونه ترجمه سایت به چند زبان WPML Multilingual CMS 

  • کاملا فارسی سازی شده
  • آپدیت های رایگان
  • قابلیت چند زبانه کردن سایت
  • سازگار با تمام نسخه های وردپرس
  • ترجمه اختصاصی مطلب توسط مدیر سایت
  • قابلیت ذخیره ترجمه در دیتابیس و فراخوانی مجدد ترجمه ها
  • قابلیت ترجمه برچسب، دسته بندی  و طبقه بندی ها
  • قابلیت ترجمه فهرست های وردپرس
  • تعیین سطح تغییر ترجمه سایت مثلا کدام اعضا سایت رو تغییر بدهند: ادمین یا ادیتور
  • قابلیت ترجمه سایت به چندین زبان مختلف
  • و بسیاری دیگر…

 

طراحی سایت

راه اندازی افزونه WPML

برای شروع باید افزونه را نصب و فعالسازی کنید، پس از آن یک آیتم به منو پنل شما با برچسب  ‘WPML’ اضافه خواهد شد. بر روی آن کلیک کنید تا وارد مراحل راه اندازی افزونه شویم.

شما میتوانید هروقت که خواستید زبان ها را حذف کنید و یا آنها را به سایت خود اضافه کنید، سپس بر روی دکمه “بعدی” کلیک کنید. در صفحه بعد باید سوئیچ کننده زبان را انتخاب نمایید تا کاربران بتوانند به راحتی زبان سایت شما را تغییر دهند.

برای قدم آخر، از شما درخواست خواهد شد تا کلید سایت خود را وارد نمایید. اگر تا کنون کلید سایت خود را ایجاد نکرده اید، میتوانید بر روی دکمه “ایجاد یک کلید برای این سایت” کلیک کنید.

میتوانید محتوا را خودتان وارد کنید و یا ترجمه آنها را به WPML بسپارید. میتوانید مترجم های خود را به سادگی مدیریت کنید و به کاربران خود اختیار ترجمه محتوای سایت خود را بدهید.

اگر دوست دارید سایت ما برای شما این کار را انجام دهد با ما در تماس باشید…

 

آخرین ویرایش در تاریخ ۸ مهر ۹۷ توسط سید محمد حسین موسوی دادگر

از نظر شما این محتوا مفید بود؟
با ارسال بازخورد ، کد تخفیف ۱۰۰ هزارتومانی پکیج طراحی سایت را دریافت کنید.
مفید بود۰
مفید نبود۱

6 دیدگاه برای “طراحی سایت چند زبانه و آموزش چند زبانه کردن سایت

  1. محمد گفته:

    این افزونه یه مشکل داره درگاه پرداخت و قیمت رو نمیتونیم تبدیل کنیم؟ یعنی اگه قیمت زدیم ۱۰۰۰ تومان معادل دلاریش تبدیل نمیشه واسه این مشکل راه حلی دارین؟

    • سید محمد حسین موسوی دادگر گفته:

      سلام محمد عزیز
      برای تبدیل قیمت ها در فروشگاه اینترنتی در نسخه دوم باید از کدنویسی استفاده کنید ، اگر از سیستم ووکامرس استفاده می کنید می تونید با استفاده از پلاگین های رایگان این مشکل رو تا حدی برطرف کنید ، اما اگر به دنبال راه حل قطعی تبدیل واحد پول در ترجمه زبان سایت هستید با پشتیبانی متسون در تماس باشید تا با کدنویسی نیازتون رو برطرف کنند.

      با احترام

  2. Pedram گفته:

    سلام
    ببخشید ی سوال داشتم
    من میخوام یه سایت با aspو html راه اندازی کنم
    میخواستم بدونم به جز راه حل برنامه نویسی وب راه دیگه ای برای چند زبانه کردن آن وجود دارد ؟ چون میخوام از هیچ سیستم مدیریت محتوا مثل وردپرس و جوملا استفاده نکنم ؟؟؟

    • J.Dadgar Digi Marketer گفته:

      سلام پدرام عزیز
      برای چند زبانه کردن سایت هایی که تحت سیستم های مدیریت محتوا راه اندازی شدند میشه از پلاگین ها یا ابزار های کمکی استفاده کرد اما اگر وب سایتتون رو از پایه کدنویسی می کنید ، مخصوصا با زبان برنامه نویسی ASP باید از سیستم اختصاصی خودتون استفاده کنید و اونرو خودتون از پایه برنامه نویسی کنید.
      البته ناگفته نماند بعضی از فریم ورک های مربوط به این زبانه برنامه نوبسی کتابخانه های آماده رو پشتیبانی می کنند و اگر کد پیش ساخته ای در این باره وجود داشته باشه میتونید از اون استفاده کنید ، برای پیدا کردن این مجموعه اسکریپت ها به وب سایت های مرجع این زبانه برنامه نویسی و یا Github مراجعه کنید ، به احتمال زیاد افرادی هستند که بتونند کمکتون کنند.

      با آرزوی موفقیت

  3. Anonymousman گفته:

    سلام
    یه سوال داشتم
    من سایتم رو به چند زبان طراحی کردم اما بنا به دلایلی میخوام فعلا فقط سایت فارسی بالا باشه تا کار ترجمه ی بقیه ی زبان ها تموم بشه آیا راهی هست ؟

    • J.Dadgar Digi Marketer گفته:

      سلام و درود
      اگر از وردپرس استفاده می کنید میتونید این کار رو انجام بدید و مشکلی نداره ، نکته ای که باید مورد توجه داشته باشید این هست که دسترسی کاربر رو به زبان هایی که هنوز محتوای کامل ندارند ببندید تا کاربران سایت دچار مشکل نشن ، این مورد از لحاظ تجربه کاربری هست ، از لحاظ فنی حتی اگر زبان های دیگر هم فعال باشند مشکلی ایجاد نمی کنند.
      برای این که بتونیم بهتر راهنماییتون کنیم لطفا نام پلاگین یا سیستمی که برای چند زبانه کردن استفاده می کنید در پاسخ همین کامنت ارسال کنید.

      با احترام

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *